martedì 29 maggio 2007

lo sapevate?

appunti velocissimi da scrubs

awkward: imbarazzante (sentito tremila volte in un paio di giorni)

to owe: essere debitore di...

jerk: (fam.) cretino

gibberish: linguaggio incomprensibile

to rub someone's nose in it: rinfacciare a qualcuno i suoi errori (richiama l'immagine del cane...credo)

4 Comments:

flo said...

awkward lo conoscevo perchè kinsella lo usa spesso ma io l'avevo tradotto come goffo, riferito alla persona*kiss

Pasquale said...

Grande Scass !!!

grande post ! Prendo appunti !!!

Ma per quello sugli induttori del sepic...NO COMMENT !!!

bastianazzo said...

questo è solo uno di una lunga serie...tutti quelli "lo sapevate?" sono di inglese, a parte l'ultimo sul sepic... :P

Pask said...

Leggo sempre con piacere queste piccole pillole di "american slang".

Grazie e continua così!