mini-HOWTO: Dizionario Garzanti Hazon Inglese 2006 e WINE

mah, forse sarò un po' pretenzioso, ma dopo un bel po' di tempo perso (non esageriamo, un paio d'ore :P) mi sento abbastanza soddisfatto, e già che nessuno ci aveva ancora pensato, pubblico una piccola guida. io ci sono riuscito così, anche se non credo sia un metodo completamente ortodosso, però è pur sempre un piccolo aiuto per qualche sventurato che dovesse risolvere il mio stesso problema.
NOTA: al momento l'audio sembra non funzionare, quindi vi dovrete accontentare della traduzione. in questo senso, quando installate il Dizionario potrete tranquillamente deselezionare sia l'audio che il Point'n'Go plugin

in sostanza si tratta di installare il Dizionario Garzanti Hazon Inglese 2006 sotto WINE, nel mio caso ci sono riuscito sulla mia Ubuntu Feitsy Fawn 7.04 64 bit.

primo passo: installare Internet Explorer 6 - il problema è che il programma ha bisogno di IE6 o successivi per funzionare. nel mio caso ho utilizzato il comodissimo IEs4Linux, in questo modo:
scaricare l'ultima release (verificare qual è l'ultima in questa cartella ed eventualmente modificare), nel mio caso è la beta6, e installarla in questo modo:

$: wget http://www.tatanka.com.br/ies4linux/downloads/ies4linux-2.5beta6.tar.gz
$: tar zxf ies4linux-2.5beta6.tar.gz
$: cd ies4linux-*
$: ./ies4linux


in questo modo si avvia la GUI di installazione di IEs4Linux, che consente di installare IE5, IE5.5, IE6 (e persino la beta di IE7 volendo) sul proprio pinguino. per i nostri scopi basterà IE6, quindi potete praticamente lasciare tutte le opzioni intatte.

NOTA: ciò creerà una cartella .ies4linux nella vostra Home directory con all'interno una sorta di installazione parallela di Wine. Se avete un'installazione fresca fresca di Wine potreste voler provare a modificare nella Sezione Advanced le seguenti opzioni:
voce Base location for installs
/home/[vostronomeutente]/.ies4linux ---> /home/[vostronomeutente]/.wine
voce Where downloads will go
/home/[vostronomeutente]/.ies4linux/downloads ---> /home/[vostronomeutente]/.wine/downloads
notate che questa opzione non è stata da me sperimentata, ma dovrebbe consentire di avere una installazione di WINE funzionante con IE6 installato...in linea teorica dovrebbe essere la cosa migliore, ma è comunque a vostro rischio :)

al termine dell'installazione avrete IE6 funzionante e presumibilmente ne avrete lasciato uno shortcut sul desktop o nel menu

secondo passo: installare il dizionario - a questo punto portatevi nella cartella contenente il cd-rom del dizionario ed eseguite:
a) nel caso in cui abbiate installato IEs4Linux con le opzioni originarie
WINEPREFIX="/home/[vostronomeutente]/.ies4linux/ie6" wine Installa.exe
b) nel caso in cui abbiate installato IEs4Linux in .wine
wine Installa.exe

terzo passo: sistemare il desktop - adesso dovreste trovarvi due nuove icone sul desktop. una è Dizionario Garzanti (ecc ecc).lnk. questo file può essere eliminato tranquillamente. l'altro è Dizionario Garzanti Hazon di Inglese 2006 con tanto di icona. se avete installato IEs4Linux in .wine, questo collegamento dovrebbe funzionare già così. se invece non avete cambiato nulla, questo collegamento potrebbe non funzionare (come è successo a me). per risolvere, ho usato la maniera più immediata e banale che mi è venuta in mente:
aprite il vostro editor di testo preferito (quello in Accessori andrà benissimo), e incollate in un documento vuoto queste righe:

#!/bin/bash
WINEPREFIX="/home/[vostronomeutente]/.ies4linux/ie6" wine "C:\Program Files\Dizionario Garzanti Hazon Inglese 2006\Garzanti_en.exe"

infine salvate il file come (ad esempio) Hazon.sh nella vostra Home. poi aprite il Nautilus (ossia il gestione risorse di linux, o qualsiasi altra cosa per navigare fra file e cartelle), trovate il file appena creato, cliccateci sopra col destro e andate in Proprietà. nella Tab Permessi selezionate la voce Consentire l'esecuzione del file come programma. cliccate Chiudi. infine cliccate col destro sul collegamento al Dizionario che vi è rimasto sul desktop, e aprite le Proprietà. andate alla voce Icona di avvio e nella sezione comando, cancellate il contenuto e sostituitelo con:

/home/[vostronomeutente]/Hazon.sh

e cliccate su Chiudi.

in bocca al lupo!!

suggerimenti e commenti sono graditissimi